Blog
ブログ

ブラックボードのデザインがまとまらない吉田です。
バレンタインってだけで可愛いデザインが沢山思い浮かんで、わけがわからなくなりました。

さて年明けに仲良くなったルー・ヤンジンさんなんですが、あれから何度か遊んでくれました。
覚えたての「晩上好（こんばんは）」を使ってみたら同じように返してくれて嬉しかったです。

韓国語を勉強していましたが、今のところ身近な外国人が中国人しかいないので
今は中国語の方を優先的にアプリで勉強しています。

韓国語を頑張っていたときは10までなら数えられたのに、あやふやになってしまいました。
使わないとあっという間に忘れますね…。

最近は中国語で便利な相槌をいろいろ覚えたので使って慣れていきたいなーと思っています。

大丈夫です、どういたしまして、そうです、そうなんですね、わかります、などなど
日本語で自然に言っている相槌を知ると「使えるじゃ～～ん」とニヤついてしまいます。

ちょっとニュアンスが違うだけでド忘れしそうなのでまだスムーズには使えてないですが…
日常会話ができるレベルではないので、せめて相槌だけでも…と思って練習中です。


ところでルー・ヤンジン君とAPEXで遊ぶとき、お互いの母国語は挨拶くらいしか知らないので基本英語でのやりとりなのですが、
興味のある単語は少しずつ質問してみることにしています。

先日「中国語でランクモードのこと何て言うの？」と聞くと「俳位（パイウェイ）」と教えてくれました。
見慣れない漢字の並びだったので、日本語にするとどうなるのか翻訳してみると「ランキング」と和訳されました。

ぇ？英語じゃん。

日本語難しいってよく聞きますけど、納得ですよね。
日本語で知りたいときも英語で言うことがメジャーだったりするんですから頭抱えます…。

しかも漢字・ひらがな・カタカナ・ローマ字を使い分けてる上に和製英語とかもありますから、
外国人からしたら覚えることだらけですよね…。

ルー・ヤンジン君には、「ご希望でしたら中国語を教えるので、日本語の先生になってください」と言われたのですが
ちょっと務まるかしら…って思いました。
複雑すぎるよ日本語。

中国語は教えてほしいので「いいよ」って言ったんですけどね。笑

私の中国人の友達はみんな「日本語を勉強しています、いつか日本に行ってみたいです」と言うので
方言のない分かりやすい日本語を提供したいなと思う今日この頃です。



吉田

☆≡☆≡☆≡☆≡☆≡☆≡☆≡☆≡☆≡☆≡☆≡☆≡☆≡☆≡☆≡☆☆≡☆≡☆≡☆


全国ネットワーク６９３店舗（オープン準備中含む）２０２３年７月末現在
      



↑ハウスドゥのマスコットキャラクター「Do！くん」


米子店／西日本ホーム㈱
TEL　0859-30-3100
FAX　0859-30-3200
米子市米原7丁目15-27
ぱちんこアンコールワンさん、麵屋まつりさんの間


マイページ登録者様限定情報あります…！
ハウスドゥ  米子HP
http://www.housedo-yonago.jp/
Instagram
　┗https://www.instagram.com/housedo.yonago/
LINE問い合わせも承っております
　┗「ハウスドゥ  米子」で検索


松江店HP
https://www.housedo-matsue.jp/
出雲店HP
https://www.housedo-izumo.jp/


営業時間：10：00～17：00
休業日：毎週水曜日、年末年始　以外毎日営業中！


☆≡☆≡☆≡☆≡☆≡☆≡☆≡☆≡☆≡☆≡☆≡☆≡☆≡☆≡☆≡☆☆≡☆≡☆≡☆